There really is no avoiding the maximum character limit unfortunately. Even from within the application it's not possible to create terms for a purchase order that exceeds 35 characters and the API doesn't have any way to alter that character limit.
↧